1
00:00:01,500 --> 00:00:03,140
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,820
Wolverine, poznaješ li ovog luđaka?

3
00:00:06,129 --> 00:00:07,740
WOLVERINE: Spetljao sam se
s Omega crvenom

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,230
prije nego što se itko od vas rodio.

5
00:00:09,470 --> 00:00:11,279
Sovjeti su ga stvorili.

6
00:00:11,570 --> 00:00:13,349
Red ima svoje planove
za ovu zemlju,

7
00:00:13,910 --> 00:00:15,750
i što je najgore, ništa ga ne boli.

8
00:00:16,039 --> 00:00:18,149
-KOLOS: Pobijedio si ga!
- Posrećilo mi se.

9
00:00:18,850 --> 00:00:21,160
Najdublja hladnoća
držao Omega Red zarobljenika.

10
00:00:21,649 --> 00:00:23,350
Možda ga to ipak može zaustaviti.

11
00:00:23,620 --> 00:00:26,019
Ne, ne opet.

12
00:00:27,019 --> 00:00:29,039
Za još jedan život.

13
00:00:29,390 --> 00:00:30,469
Zamrznuti!

14
00:00:31,129 --> 00:00:32,119
(groktanje)

15
00:02:04,019 --> 00:02:07,739
Pukovniče, mislim da sam ga našao!
Gospodine, dođite brzo!

16
00:02:15,699 --> 00:02:16,689
Pomozi mi da ga izvadim!

17
00:02:16,860 --> 00:02:19,050
oprezno! ti ne znaš
s čim imaš posla.

18
00:02:19,430 --> 00:02:21,039
Ali tip je kocka leda, gospodine.

19
00:02:21,300 --> 00:02:24,199
Učinit ćeš što ti se kaže, vojniče.
Zadnji put kad se ova stvar otopila,

20
00:02:24,669 --> 00:02:26,889
on je malu zemlju raspolovio
za manje od tjedan dana.

21
00:02:27,280 --> 00:02:28,770
Sada uhvatite ograničenja!

22
00:02:29,009 --> 00:02:31,289
Nećemo uspjeti
iste greške kao i Sovjeti.

23
00:02:31,680 --> 00:02:34,259
Ovo živo oružje mora obaviti posao.

24
00:02:39,389 --> 00:02:42,110
PUKOVNIK: Kako se osjećate?
Znamo da nas možete čuti.

25
00:02:43,259 --> 00:02:47,770
-Želimo vam dati ponudu.
-Ne sklapam poslove s imperijalistima.

26
00:02:48,830 --> 00:02:51,289
Stvoren sam da se borim protiv tvoje vrste.

27
00:02:51,669 --> 00:02:55,240
Taj rat je gotov. Pobijedili smo.
Ali imate jedinstveno znanje

28
00:02:55,800 --> 00:02:57,060
i sposobnosti koje su nam potrebne.

29
00:02:57,539 --> 00:02:59,710
Zašto bih ti trebao pomoći?

30
00:03:00,069 --> 00:03:03,500
Jer mi vam možemo nešto dati
povratak za koji mislim da će vam biti intrigantan.

31
00:03:04,050 --> 00:03:08,150
- Što bi to moglo biti?
- Ponovno ćemo te učiniti čovjekom.

32
00:03:09,020 --> 00:03:10,360
Ne rugaj mi se!

33
00:03:10,590 --> 00:03:11,580
To se ne može učiniti!

34
00:03:11,949 --> 00:03:15,669
Medicinska znanost je napredovala
puno otkad si se promijenio.

35
00:03:16,219 --> 00:03:17,650
Što želiš od mene?

36
00:03:20,229 --> 00:03:23,219
PUKOVNIK: Vaša pomoć u čišćenju
nered koji je ostavila vaša vlada.

37
00:03:23,659 --> 00:03:26,349
Sovjetska nuklearna podmornica bila je
napušten u dubokoj vodi

38
00:03:26,800 --> 00:03:29,759
blizu Hiloa, Havaji, oko 120 milja
iz Pearl Harbora.

39
00:03:30,240 --> 00:03:33,310
Trebamo te da nam to doneseš.
Njegov položaj je nestabilan.

40
00:03:33,879 --> 00:03:36,979
Kao što možete zamisliti, njegov reaktor
a bojeve glave nas se tiču.

41
00:03:37,479 --> 00:03:40,729
Možete preživjeti bilo koju radioaktivnost
toksičnost pronađena unutra.

42
00:03:41,219 --> 00:03:42,919
Znate sovjetske sigurnosne kodove,

43
00:03:43,349 --> 00:03:45,629
od kojih su neki zagubljeni

44
00:03:45,990 --> 00:03:48,330
u tvojoj zemlji
nedavna kaotična evolucija.

45
00:03:48,819 --> 00:03:50,990
Zašto biste mi vjerovali da ću vam pomoći?

46
00:03:51,360 --> 00:03:55,840
Mi ne. Implantirani ste
sa zatvorenom bočicom tekućeg dušika.

47
00:03:56,500 --> 00:03:59,050
Izdaj nas i požalit ćeš.

48
00:03:59,969 --> 00:04:02,280
Volim imati posla s ozbiljnim ljudima.

49
00:04:02,639 --> 00:04:05,539
Vaši uvjeti su zadovoljavajući,

50
00:04:06,009 --> 00:04:08,180
uz jedan mali dodatak.

51
00:04:09,110 --> 00:04:11,280
-Nazovi to.
-Imate svoje osiguranje.

52
00:04:11,650 --> 00:04:13,259
I ja bih malo.

53
00:04:13,509 --> 00:04:16,230
Potrebna su mi dva suputnika
da me pratiš.

54
00:04:17,050 --> 00:04:22,319
Moji stari prijatelji.
Zovu se Wolverine i Storm.

55
00:04:25,360 --> 00:04:27,990
WOLVERINE: Neka me netko probudi
iz ove noćne more,

56
00:04:28,399 --> 00:04:30,209
jer moram sanjati.

57
00:04:30,529 --> 00:04:33,160
Tko rade ti genijalni hvatači špijuna
misle da imaju posla?

58
00:04:33,600 --> 00:04:34,910
Winnie the Pooh?

59
00:04:35,170 --> 00:04:37,339
Oni su potpuno svjesni, Wolverine.

60
00:04:37,670 --> 00:04:41,009
Također shvaćaju što bi se moglo dogoditi
ako jezgra reaktora te podmornice

61
00:04:41,509 --> 00:04:42,620
bili otvoriti.

62
00:04:42,839 --> 00:04:45,829
Implant s tekućim dušikom
čini se razumnom mjerom opreza.

63
00:04:46,279 --> 00:04:49,740
Za izviđača! Omega crvena
jede stvari za doručak.

64
00:04:50,279 --> 00:04:53,500
Bi li ti bilo draže da uzmem
tvoje mjesto kao Omegin talac?

65
00:04:54,220 --> 00:04:57,209
Što, i propustiti svu zabavu?
Nema šanse.

66
00:04:57,689 --> 00:05:01,790
Znam da će nešto izvući.
A kad to učini, bit ću spreman.

67
00:05:07,339 --> 00:05:10,500
PUKOVNIK: Želim vam svima zahvaliti na
pristajući pridružiti se našem spašavanju.

68
00:05:11,009 --> 00:05:12,319
Svi znamo što je u pitanju.

69
00:05:12,569 --> 00:05:14,439
Nemaš pojma, stari.

70
00:05:14,779 --> 00:05:16,769
Govorite kad vam se obrate, gospodine!

71
00:05:17,079 --> 00:05:20,509
Priđi korak bliže, druže,
i pojest ćeš tu ruku.

72
00:05:21,050 --> 00:05:25,560
Ne brinite, pukovniče. Nisam očekivao
da stare rane lako zacjeljuju,

73
00:05:26,250 --> 00:05:27,620
čak i za Wolverinea.

74
00:05:27,889 --> 00:05:29,670
To je velika ironija, zar ne?

75
00:05:29,959 --> 00:05:34,379
Čovjek čije tijelo može samo sebe izliječiti,
ali čiji duh nikada ne može.

76
00:05:35,029 --> 00:05:36,610
-Ti...
- Wolverine, ne!

77
00:05:37,470 --> 00:05:40,370
Prekini lažnu filozofiju.
Učinimo to.

78
00:06:00,290 --> 00:06:03,100
Koju si im bajku ispričao
da ti vjeruju?

79
00:06:03,519 --> 00:06:05,540
Čini li se da mi vjeruju?

80
00:06:06,060 --> 00:06:07,230
(REŽANJE)

81
00:06:07,430 --> 00:06:11,209
Kontroliraj svoj bijes, Wolverine.
Tučnjava bi sigurno probila trup.

82
00:06:11,769 --> 00:06:13,910
Na ovim dubinama,
nitko od nas ne bi preživio.

83
00:06:14,240 --> 00:06:16,990
Ne brini, Storm.
Život mi je dragocjen.

84
00:06:17,410 --> 00:06:20,779
Bar svoj život,
što će mi ovo poslanstvo vratiti.

85
00:06:21,279 --> 00:06:24,300
Obećano mi je
moja ljudskost, Wolverine,

86
00:06:24,779 --> 00:06:28,350
nešto ti iznad svih ostalih
treba znati cijeniti.

87
00:06:30,050 --> 00:06:31,360
Ne može se učiniti.

88
00:06:31,620 --> 00:06:33,810
Molim te, Logane, kontroliraj se.

89
00:06:34,160 --> 00:06:36,240
Znate da me mali prostori opterećuju.

90
00:06:36,560 --> 00:06:39,079
Morate ostati bistre glave
ako želimo preživjeti.

91
00:06:42,459 --> 00:06:43,420
STORM: Vidim!

92
00:06:46,100 --> 00:06:48,319
STORM: Kontrola misije,
ovo je mini-podmornica Chios.

93
00:06:48,699 --> 00:06:50,629
PUKOVNIK: Ovo je kontrola misije.
Čitaj te, Chios.

94
00:06:50,970 --> 00:06:52,670
Cilj u vizualnom dometu.

95
00:06:52,970 --> 00:06:55,870
Vidimo to, Chios,
Zapamtite, pristanite nježno.

96
00:06:56,339 --> 00:06:58,040
Ta izbočina bi mogla popustiti bilo kada.

97
00:06:58,410 --> 00:07:00,050
Razumijemo, kontrola misije.

98
00:07:05,850 --> 00:07:07,339
WOLVERINE: Polako, Storm.

99
00:07:07,959 --> 00:07:10,920
Ako su ti sovjetski mudraci napravili podmornice
kao da su izgradili Černobil,

100
00:07:11,529 --> 00:07:14,399
Ne želim dati ovu
bilo kakav razlog da izgubi svoju hladnoću.

101
00:07:24,639 --> 00:07:26,370
-Hej!
- Žao mi je.

102
00:07:28,879 --> 00:07:29,839
(ALARMI SE ZVUČE)

103
00:07:30,009 --> 00:07:31,319
Ove kontrole su prilično nejasne.

104
00:07:31,579 --> 00:07:33,100
OMEGA RED: Ruska izreka kaže:

105
00:07:33,379 --> 00:07:36,569
"Bilo koje sletište s kojega možete otići
dobro je slijetanje."

106
00:07:37,050 --> 00:07:37,949
(SMIJEH)

107
00:07:38,189 --> 00:07:39,149
Mi ne.

108
00:07:46,060 --> 00:07:47,350
(WOLVERINE REŽI)

109
00:07:48,300 --> 00:07:49,639
U redu, Chios, idemo.

110
00:07:50,259 --> 00:07:52,100
Poslije tebe, druže.

111
00:07:56,370 --> 00:07:57,800
(Škripa)

112
00:08:07,949 --> 00:08:10,000
WOLVERINE: Odmor na otoku
s omega crvenom,

113
00:08:10,319 --> 00:08:12,339
u bačvi otrovnog nuklearnog baruta,

114
00:08:12,689 --> 00:08:16,470
tri milje pod vodom.
Da, ovo je prilično Shangri-la.

115
00:08:18,029 --> 00:08:20,870
- Unutra smo, kontrola misije.
-Da.

116
00:08:21,430 --> 00:08:23,269
PUKOVNIK: Omega Red,
stanje sustava.

117
00:08:23,730 --> 00:08:27,040
Trenutak!
Amerikanci, uvijek tako nestrpljivi!

118
00:08:31,810 --> 00:08:33,149
Pa, što ti znaš.

119
00:08:33,639 --> 00:08:36,389
Trebali bi koristiti ovu kadu u jednom
onih reklama za baterije sa zecom.

120
00:08:37,139 --> 00:08:39,980
Kontrolne šipke povučene.
Svi sustavi u funkciji.

121
00:08:41,549 --> 00:08:42,480
Uključite rekvizite!

122
00:08:45,990 --> 00:08:47,009
(WOLVERINE UZVIKUJE)

123
00:08:48,190 --> 00:08:49,120
(OLUJNO VRIŠTANJE)

124
00:08:49,289 --> 00:08:50,870
PUKOVNIK: Što nije u redu tamo dolje?

125
00:08:56,159 --> 00:08:59,320
Ništa, pukovniče.
Samo vraćamo naše morske noge.

126
00:08:59,970 --> 00:09:02,750
Nađimo mjesto za parkiranje ove stvari
i odlazi odavde!

127
00:09:03,169 --> 00:09:05,659
Dobar posao! Sada je dovedimo kući.

128
00:09:06,309 --> 00:09:09,179
Oh, sada, pukovniče
to se jedva čini pravednim.

129
00:09:09,610 --> 00:09:12,799
Ne igrajte se sa mnom, gospodine. znate
možemo te izvesti u sekundi.

130
00:09:13,450 --> 00:09:16,639
Da, nešto o davanju meni
velika hladnoća

131
00:09:17,820 --> 00:09:22,480
aktiviranjem implantata.
Kako glupo od mene da zaboravim.

132
00:09:23,190 --> 00:09:24,559
znao sam!

133
00:09:27,429 --> 00:09:28,509
Ne!

134
00:09:29,100 --> 00:09:30,029
(REŽANJE)

135
00:09:30,230 --> 00:09:33,860
Pusti me, Storm! Ovaj tip igra
cijeli svijet za budale!

136
00:09:34,440 --> 00:09:35,929
Ne razumiješ!

137
00:09:36,169 --> 00:09:40,210
Da, Logane. Zaboraviš zrak unutra
ova posuda je otrovna.

138
00:09:41,080 --> 00:09:43,330
Za tebe, ali ne i za mene.

139
00:09:43,710 --> 00:09:46,639
Treba samo poderati ova odijela
da nas oboje zaustavi!

140
00:09:47,110 --> 00:09:50,360
Vaše iscjeliteljske moći bi na kraju
pomoći ti. Možda preživiš.

141
00:09:50,850 --> 00:09:51,960
ne bih.

142
00:09:53,190 --> 00:09:55,120
Dajte mi američko mornaričko zapovjedništvo
kod Bisera.

143
00:09:55,659 --> 00:09:57,210
Imamo situaciju! Crvena šifra!

144
00:09:58,029 --> 00:09:59,779
U redu, što želiš?

145
00:10:01,230 --> 00:10:03,450
OMEGA RED: Kako lijepo od vas
da pitam, druže.

146
00:10:03,830 --> 00:10:05,759
Ali bili ste
već tako velikodušno.

147
00:10:06,070 --> 00:10:10,580
Moja vlastita podmornica, projektili
i dvojica koji su me smrzli

148
00:10:11,269 --> 00:10:12,610
nemoćan oduprijeti se.

149
00:10:12,970 --> 00:10:15,429
Baš me briga da mi se tope pluća!

150
00:10:16,779 --> 00:10:18,330
Zaustavljam ovog tipa!

151
00:10:18,750 --> 00:10:19,830
(WOLVERINE RIKA)

152
00:10:26,549 --> 00:10:28,950
Vjetar! Odbijte ga!

153
00:10:37,299 --> 00:10:38,559
Logane!

154
00:10:38,769 --> 00:10:39,909
(VUČIN KAŠLJE)

155
00:10:40,470 --> 00:10:42,960
Što sam govorio
o nepotrebnosti ovih pluća?

156
00:10:43,340 --> 00:10:45,179
Odvest ću nas do mini-podmornice!

157
00:10:49,409 --> 00:10:50,429
(OLUJNO DIHANJE)

158
00:10:50,809 --> 00:10:53,149
Još malo pa smo stigli!

159
00:10:53,850 --> 00:10:54,750
(VRIŠTANJE)

160
00:10:56,149 --> 00:10:58,549
dosta! Želiš moje uvjete?

161
00:10:58,950 --> 00:11:03,139
Ti, koji bi ponudio živo oružje
nešto tako jadno kao njegova ljudskost?

162
00:11:03,789 --> 00:11:05,340
Ja sam programirao projektile,

163
00:11:05,629 --> 00:11:09,000
po jedan usmjeren na svakog od
15 najvećih svjetskih gradova.

164
00:11:09,500 --> 00:11:12,539
I što ja želim, pukovniče

165
00:11:13,029 --> 00:11:15,639
je gledati ih kako gore!

166
00:11:17,840 --> 00:11:19,360
ZVIJER: Kao ocrnjena Kasandra,

167
00:11:19,610 --> 00:11:22,330
svi možemo platiti cijenu
za Wolverineovu dalekovidnost.

168
00:11:22,740 --> 00:11:26,519
Obrt je u stalnom usponu, ali još uvijek je
previše duboko da bismo se uključili.

169
00:11:27,110 --> 00:11:30,039
Ostanite s njima! mornarički avioni,
podmornice i površinski brodovi

170
00:11:30,519 --> 00:11:33,299
svi su na putu!
Jeste li uključili dubinske bombe?

171
00:11:33,750 --> 00:11:35,269
Naoružan i spreman za raspoređivanje.

172
00:11:36,659 --> 00:11:39,179
Zar ne možete smisliti bolji način?
baviti se tom hobotnicom

173
00:11:39,590 --> 00:11:41,200
nego prebiti Storma i Logana?

174
00:11:41,460 --> 00:11:43,629
To je samo posljednje utočište, Rogue.

175
00:11:44,000 --> 00:11:46,549
Ali s obzirom na činjenicu da
Omega Red ima nuklearne projektile,

176
00:11:46,929 --> 00:11:49,679
mora ostati opcija
dok tamo ne stigne mornarica.

177
00:11:50,100 --> 00:11:52,440
To je naše razumijevanje
da je sovjetsko podvodno vozilo

178
00:11:52,809 --> 00:11:56,409
mora se popeti na daleko manju dubinu
za uspješno lansiranje svojih projektila.

179
00:11:57,179 --> 00:12:00,870
Ako ga možemo onesposobiti, možda mornarica
naći će manje smrtonosnu alternativu.

180
00:12:05,789 --> 00:12:09,009
Kako misliš 10 minuta?
Mogao bi biti na dubini lansiranja za pet!

181
00:12:09,490 --> 00:12:12,100
Pukovniče, vaš cilj je 120 milja
od Pearl,

182
00:12:12,529 --> 00:12:14,549
i pod-gonitelj zrakoplova
jednostavno nisu tako brzi.

183
00:12:14,860 --> 00:12:16,820
Moji F-18 će stići tamo brže,
ali nisu baš dobri

184
00:12:17,129 --> 00:12:18,330
osim ako pod površine.

185
00:12:18,529 --> 00:12:21,460
Da nas je vaša agencija upozorila,
bili bismo bolje pripremljeni.

186
00:12:25,669 --> 00:12:28,450
Moja zemlja stvorena
mnogo sjajnih oružja,

187
00:12:28,909 --> 00:12:31,220
ali nikada nije imao volje upotrijebiti ih.

188
00:12:31,580 --> 00:12:33,309
Nije li to velika tuga, Storm,

189
00:12:33,580 --> 00:12:35,860
biti stvoren da se nikad ne koristi?

190
00:12:36,220 --> 00:12:38,500
Oružje nema osjećaje.

191
00:12:38,850 --> 00:12:41,100
Oh, kad bi to barem bila istina.

192
00:12:41,460 --> 00:12:44,149
Uskoro svaki brod i avion unutra
1,000 milja

193
00:12:44,590 --> 00:12:46,049
će se obrušiti na nas.

194
00:12:46,289 --> 00:12:48,570
Jeste li tako umorni od života?

195
00:12:48,929 --> 00:12:52,269
Naprotiv.
Samo je netko uskratio život kakav sam bio ja,

196
00:12:52,799 --> 00:12:56,309
više od četvrt stoljeća,
može to tako dobro cijeniti.

197
00:12:56,870 --> 00:12:59,940
Ispalit ću svoje projektile i vratiti se
u dubine oceana

198
00:13:00,409 --> 00:13:02,190
prije nego što me stigne bilo kakva sila.

199
00:13:02,879 --> 00:13:07,600
Svijet će pasti u kaos
i mogu izabrati svoje vrijeme da se pojavim,

200
00:13:08,320 --> 00:13:09,929
spreman pokupiti komadiće.

201
00:13:14,389 --> 00:13:15,440
(SVI VIČU)

202
00:13:16,019 --> 00:13:17,659
(RAČUNALO BIPKA)

203
00:13:18,360 --> 00:13:19,669
Tko može biti gore tako brzo?

204
00:13:21,899 --> 00:13:24,240
- Što je to bilo?
- Registrirano je kao dubinska bomba, gospodine.

205
00:13:24,629 --> 00:13:26,470
Znam to, mornaru. Ali odakle?

206
00:13:26,799 --> 00:13:29,789
Ljutiti oblak? Radar pokazuje
nema aviona ni brodova u tom području.

207
00:13:30,539 --> 00:13:32,529
Potvrđeno, gospodine. Mogla bi biti nevidljiva letjelica.

208
00:13:33,169 --> 00:13:35,309
Zvuči kao da je to postalo
pažnju starog dječaka.

209
00:13:35,679 --> 00:13:37,320
Vjerujem da je Omega Red to zaboravio

210
00:13:37,580 --> 00:13:40,570
Wolverine i Stormovi mikrofoni
su i dalje operativni.

211
00:13:41,009 --> 00:13:43,759
OMEGA RED: Nema protupodmorničkog aviona
mogao stići tako brzo!

212
00:13:44,179 --> 00:13:45,610
ZVIJER: Sumnjam da će naše guranje odgoditi

213
00:13:45,850 --> 00:13:47,960
Omega Red od dosezanja
dubina lansiranja projektila.

214
00:13:49,419 --> 00:13:51,879
OMEGA RED: Za trenutak
vatromet će početi.

215
00:13:52,389 --> 00:13:56,990
Sada, trenutak za izravnavanje
i možemo početi!

216
00:13:58,269 --> 00:13:59,289
Dubina lansiranja.

217
00:14:18,549 --> 00:14:19,809
(OLUJNO STENJANJE)

218
00:14:22,190 --> 00:14:23,090
(UZVIKUJE)

219
00:14:25,559 --> 00:14:29,370
-Neće im koristiti ništa!
-Udar groma!

220
00:14:29,929 --> 00:14:30,830
(groktanje)

221
00:14:31,399 --> 00:14:34,120
Ako ga ne možete zaustaviti, barem
pripremite se za uklanjanje projektila!

222
00:14:34,539 --> 00:14:36,120
SLUŽBENIK: Moji F-18
stići će uskoro, gospodine.

223
00:14:36,370 --> 00:14:37,799
Oni mogu uništiti projektile podmornice.

224
00:14:38,070 --> 00:14:40,259
Ali postoji mogući problem
nadjačavanja bojeve glave.

225
00:14:40,639 --> 00:14:41,539
Objasniti!

226
00:14:41,710 --> 00:14:42,700
SLUŽBENIK: Obično,
bojeve glave ne naoružavaju

227
00:14:42,909 --> 00:14:44,019
dok ne budu blizu svojih ciljeva.

228
00:14:44,210 --> 00:14:47,460
Ali gospodine, ako ovaj manijak može reprogramirati
njihov redoslijed aktiviranja,

229
00:14:47,950 --> 00:14:49,379
mogli bi izaći vrući.

230
00:14:49,950 --> 00:14:52,639
ZVIJER: Naši instrumenti pokazuju
Omega Red dosegla je dubinu lansiranja.

231
00:14:53,049 --> 00:14:54,009
Imate li prijedloga?

232
00:14:54,590 --> 00:14:57,429
Oštetite ga koliko god možete
s dubinskim bombama.

233
00:14:57,860 --> 00:14:59,669
Mornarica će uskoro stići u pomoć.

234
00:14:59,990 --> 00:15:01,980
Ali ako počne lansirati,

235
00:15:02,299 --> 00:15:06,049
morate učiniti sve u
svoju moć da zaustavite projektile.

236
00:15:06,629 --> 00:15:08,500
Bez obzira na cijenu.

237
00:15:11,070 --> 00:15:13,620
Reci zbogom svijetu koji si poznavao!

238
00:15:15,039 --> 00:15:18,029
Ne možete pokrenuti!
Milijuni će izginuti!

239
00:15:18,509 --> 00:15:22,230
Kao što moraju,
tako da će me se još milijuni bojati.

240
00:15:24,720 --> 00:15:25,710
Došlo je do lansiranja!

241
00:15:25,919 --> 00:15:27,409
Gdje su ti F-18?

242
00:15:27,649 --> 00:15:29,379
SLUŽBENIK: Na putu su, gospodine!

243
00:15:30,159 --> 00:15:31,360
Još jedna minuta izvan dometa.

244
00:15:44,100 --> 00:15:46,879
ZVIJER: Imamo sreće i još smo živi.

245
00:15:47,309 --> 00:15:49,480
Bojne glave
su u standardnom unaprijed naoružanom načinu rada.

246
00:15:51,779 --> 00:15:55,149
Drži se, Hank. Imamo četiri ptice
ostalo u ovom pucanju purana.

247
00:15:57,580 --> 00:15:58,629
Moje rakete!

248
00:15:59,019 --> 00:16:01,299
Mornaru, još nisam registrirao tvoje F-18!

249
00:16:01,659 --> 00:16:03,000
Tko onesposobljava ove projektile?

250
00:16:03,220 --> 00:16:04,710
SLUŽBENIK: Ne znam, gospodine.

251
00:16:13,870 --> 00:16:16,149
BEAST: Stopa ubrzanja projektila
je nevjerojatno.

252
00:16:16,500 --> 00:16:19,399
Procjenjujem pet sekundi
dok peti ne bude izvan dometa.

253
00:16:19,870 --> 00:16:21,159
Samo mi daj priliku.

254
00:16:25,379 --> 00:16:27,279
-ZVIJER: O, Bože.
- Što sad?

255
00:16:28,350 --> 00:16:31,419
Nema šanse mornarički avioni
mogao stići tako brzo.

256
00:16:31,919 --> 00:16:36,750
Netko je čekao!
To ste vi X-Men! Znam to!

257
00:16:37,759 --> 00:16:38,870
(RAČUNALO BIPKA)

258
00:16:39,759 --> 00:16:42,100
Ne, nemoguće!

259
00:16:46,470 --> 00:16:49,250
Izgleda kao oni momci iz mornarice
odlučio da im se skine sa stražnjice

260
00:16:49,669 --> 00:16:50,809
i pridruži se zabavi.

261
00:16:51,039 --> 00:16:52,679
Da parafraziram Cowpera,

262
00:16:52,940 --> 00:16:54,990
"Isporučili su nas svezane,
a kod krvarenja,

263
00:16:55,309 --> 00:16:57,419
izliječi naše rane,
tražio nas lutajući,

264
00:16:57,740 --> 00:17:00,110
ispravi nas,
pretvorio našu tamu u svjetlo."

265
00:17:00,679 --> 00:17:03,110
Od mene su napravili živo oružje.

266
00:17:04,220 --> 00:17:07,380
Ne mogu me odbiti!

267
00:17:08,559 --> 00:17:09,819
Bojne glave.

268
00:17:13,059 --> 00:17:15,490
-OMEGA RED: Čuj me!
- Mornarička frekvencija

269
00:17:15,859 --> 00:17:17,170
podrijetlom iz podmornice.

270
00:17:17,900 --> 00:17:21,880
Opet pucajte na projektile,
i havajskih obalnih gradova

271
00:17:22,470 --> 00:17:24,220
bit će uspomena.

272
00:17:25,240 --> 00:17:28,640
Bojne glave su naoružane.
Neka me sada pokušaju zaustaviti.

273
00:17:29,640 --> 00:17:30,630
To je to.

274
00:17:32,680 --> 00:17:33,670
Što predlažete?

275
00:17:35,420 --> 00:17:36,559
Idem pecati.

276
00:17:36,819 --> 00:17:39,279
lupež! Čekati!
Čak je i sada predaleko dolje.

277
00:17:39,650 --> 00:17:41,049
Ne možete uspjeti!

278
00:17:42,619 --> 00:17:44,019
(OMEGA RED SE SMIJE)

279
00:17:47,059 --> 00:17:50,569
Nemam više koristi od talaca.

280
00:17:53,829 --> 00:17:54,970
(OBOJE VRIŠTE)

281
00:17:58,910 --> 00:18:00,170
(ALARMI ZVUČE)

282
00:18:02,240 --> 00:18:05,369
Hajde, Wolverine!
Hajdemo odavde.

283
00:18:21,460 --> 00:18:23,950
Nije bitno!
Projektili će se lansirati.

284
00:18:25,730 --> 00:18:26,630
(DAHĆUĆI)

285
00:18:26,900 --> 00:18:27,829
(KAŠLJANJE)

286
00:18:28,029 --> 00:18:29,519
lupež? Što se događa?

287
00:18:30,339 --> 00:18:31,599
Savio sam mu čamac.

288
00:18:37,240 --> 00:18:38,349
(KAŠLJANJE)

289
00:18:39,009 --> 00:18:40,240
WOLVERINE: Gdje je on?

290
00:18:40,480 --> 00:18:43,259
Nešto je napalo podmornicu.
To je popis.

291
00:18:43,720 --> 00:18:46,299
ne vjerujem
može lansirati više projektila.

292
00:18:47,650 --> 00:18:49,019
Je li još živ?

293
00:18:49,920 --> 00:18:50,910
Možda.

294
00:18:54,259 --> 00:18:56,339
STORM: Ali mi idemo kući.

295
00:19:15,119 --> 00:19:16,109
Što?

296
00:19:20,819 --> 00:19:24,039
(VRIŠTANJE) Ne! Ne!

297
00:19:25,829 --> 00:19:27,579
ZVIJER: Iako neposredna prijetnja
prošlo je,

298
00:19:27,859 --> 00:19:29,589
Bojim se da je mnogo toga ostalo neriješeno.

299
00:19:30,230 --> 00:19:32,630
Stormova klaustrofobična trauma
proći će.

300
00:19:33,029 --> 00:19:34,779
Više sam zabrinut za Logana.

301
00:19:35,069 --> 00:19:37,150
Njegovi osjećaji prema Omega Redu
osobniji su.

302
00:19:37,470 --> 00:19:38,730
Dublje ukorijenjen.

303
00:19:38,940 --> 00:19:41,079
Sigurna sam da osjeća
mogao je učiniti više.

304
00:19:41,440 --> 00:19:42,549
On je vani.

305
00:19:43,240 --> 00:19:44,730
Osjećam njegov miris.

306
00:19:54,920 --> 00:19:57,349
Ti si bio taj koji je lansirao bojevu glavu.

307
00:19:57,990 --> 00:19:59,509
Ja ovdje vladam!

308
00:19:59,789 --> 00:20:02,279
Neću tolerirati vaše ugrožavanje
moj asteroid.

309
00:20:02,660 --> 00:20:05,589
– Odričem te se!
- Odričeš me se?

310
00:20:06,029 --> 00:20:07,140
Povratak!

311
00:20:07,500 --> 00:20:10,309
Iscrpio si svoju moć
na Genosha, starče.

312
00:20:10,740 --> 00:20:14,549
Ja sam te uzdržavao
i mogu te uništiti!

313
00:20:15,109 --> 00:20:18,650
Uskoro ćeš nestati u ništa!

314
00:20:18,700 --> 00:20:23,250
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0